Zu Gast bei NHK

Wochenende! Was gibt es besseres, als an einem Samstag nach Shibuya zu fahren? Richtig, nichts!

Heute war ich da allerdings nicht nur zum Gucken, sondern auch zum Hören: Um 14:45 habe ich mich mit Michael am Ausgang Hachiko (Ausgang zur Statue des Hundes Hachiko, der in Japan als Inbegriff der Treue gilt, weil er, selbst nachdem sein Herrchen gestorben war, jeden Tag zum Bahnhof Shibuya kam, um ihn doch noch abzuholen. -> Wiki) getroffen.
 Von da ging's ab in ein Tonstudio, das zu einem sehr großen japanisches Fernsehsender gehört: NHK:

 

Was haben wir dort gemacht? Nun: Michael wirkt schon seit geraumer Zeit bei Deutschlernprogrammen in Radio und Fernsehen bei NHK mit. Diese Produktion ist eine für das japanische Abendprogramm (Dienstag gegen 22:00) und dreht sich um Deutschland. 

Michael ist sozusagen die Stimme aus dem OFF; er übersetzt erst die Texte, die während der Filmausschnitte passen, und dann spricht er sie ein. Und genau

Dürfen wir ein Interview machen?

Heute war wieder Intensivkurs Deutsch in der Uni, diesmal mit der Grundstufe B. Ich fand es ziemlich lustig, was sie da gemacht haben:

Ein Interview mit sich selbst in 20 Jahren. Soll heißen: Zwei Leute interviewen eine Person, die sich ausdenken muss, wie ihr Leben in 20 Jahren aussieht; natürlich auf deutsch. Und das ganze wird dann vom Lehrer gefilmt und später ausgewertet.

Uni

Hier bin ich mal wieder. Ich bin seit Montag jeden Tag in die Uni gependelt, und bis ich mich in meinen neuen Alltag eingefunden habe, mussten die Posts erstmal warten. (Außerdem kann man in der Uni auch nicht so mordsmäßig spannende Fotos schießen - aber ein bisschen was kann ich schon erzählen).
 Ich mache ein Praktikum bei Michael Schart, einem Deutsch-Professor der juristischen Fakultät an der Keio Universität. (Älteste Privatuni Tokyos, die Studierenden hier sind alle von nicht schlechten Eltern....wenn ihr versteht. Also, die Studenten, mit denen ich es zu tun habe, müssen einen Aufnahmepreis von 1.600€ und eine Unterrichtsgebühr von 8.200€ an die Uni abdrücken - joa.)

Hier Bilder aus dem Gebäude, in dem Michael sein Büro hat:

sein Büro

Amusement mit Bergblick

Schönes Wochenende!
Gestern: Besuchen einer japanischen Mall mit einer Bekannten von Yoshida-San, ihrer Tochter und einem Gaststudent, Josh, aus den USA. Nichs weiter Nennenswertes passiert, außer dass ich ein gewisses Teil erworben habe:

what's that?

Abends wurden wir alle von der Gastfamilie zum fett Temaki-Zushi-Essen eingeladen. Auch hier ein Bildchen:

とても　おいしかった！

Heute
Ähnliche Besetzung, anderes Ziel: Mit der Bekannten (Suzuki-San), zwei ihrer Arbeitskollegen und Josh gings Richtung Süden, circa 2 Stunden mit dem Auto. Und dann; was schleicht sich in den Horizont: